Sinxron tərcümə
Danışanın sözləri eyni anda hədəf dilə aktarılır. Konfranslar, seminarlar və beynəlxalq tədbirlər üçün istifadə olunur. Tərcüməçilərimiz səs izolyasiyalı kabinlərdə və ya texniki avadanlıq dəstəyi ilə çalışır.
XİDMƏTLƏRİMİZ
Şifahi tərcümə
Şifahi tərcümə xidmətləri konfranslardan iş görüşmələrinə qədər müxtəlif mühitlərdə düzgün və sürətli ünsiyyət üçün zəruridir. EN Tercüme peşəkar tərcüməçi heyəti ilə sinxron tərcümə, ardıcıl tərcümə və onlayn tərcümə həlləri təqdim edərək beynəlxalq ünsiyyətinizi asanlaşdırır.
Peşəkar tərcüməçilərimiz sayəsində fasiləsiz ünsiyyət
Şifahi tərcümə danışığın real vaxtda hədəf dilə aktarılmasıdır və yazılı tərcümədən fərqli olaraq sonradan düzəliş imkanı vermir. Buna görə şifahi tərcümədə sürət, dəqiqlik və peşəkarlıq kritik əhəmiyyət daşıyır.
Toplantılardan konfranslara, hüquqi görüşlərdən kommersiya danışıqlarına qədər hər mühitdə peşəkar şifahi tərcümə dəstəyi təqdim edirik. Tərcüməçilərimiz təcrübəli, sahə terminologiyasına bələd və fərqli ünsiyyət mühitlərinə uyğunlaşa bilən peşəkarlardır.
Ardıcıl tərcümə
Danışan fasilə verdikdə tərcüməçinin sözləri hədəf dilə aktardığı üsuldur. İş görüşləri, danışıqlar və rəsmi görüşlərdə üstünlük verilir. Birbaşa ünsiyyət tələb edən mühitlər üçün idealdır.
Onlayn şifahi tərcümə
Zoom, Teams, Google Meet kimi platformalar üzərindən uzaqdan həyata keçirilən tərcümə xidmətidir. Beynəlxalq video konfranslarda və onlayn toplantılarda peşəkar dil dəstəyi təqdim edirik.
PROSES
Şifahi tərcümə prosesimiz
01
Ehtiyac analizi və planlama
Tədbirinizin növü, mövzusu, iştirakçı sayı və texniki tələblər ətraflı qiymətləndirilir.
02
Peşəkar tərcüməçi və texniki dəstək
Sahə üzrə uyğun tərcüməçilər təyin olunur. Lazım olduqda sinxron avadanlıq və texniki infrastruktur təmin edilir.
03
Tədbirdən sonra dəstək və rəy
Tədbirdən sonra rəy alınır. İstənərsə toplantı qeydləri və ya transkripsiya xidməti təqdim olunur.
XİDMƏT DETALLARI
Təqdim etdiyimiz şifahi tərcümə xidmətləri
Ardıcıl tərcümə
Ardıcıl tərcümədə danışan müəyyən aralıqlarla dayanır və tərcüməçi deyilənləri hədəf dilə aktarır. İş görüşləri, hüquqi məsləhətləşmələr, notariat prosesləri və təkbətək danışıqlarda ən çox seçilən şifahi tərcümə növüdür. EN Tercüme olaraq ardıcıl tərcümə xidmətimizi təcrübəli tərcüməçilərlə təqdim edirik.
Sinxron tərcümə
Sinxron tərcümədə tərcüməçi danışanın sözlərini real vaxtda hədəf dilə çevirir. Böyük miqyaslı konfranslar, seminarlar və beynəlxalq tədbirlər üçün idealdır. Tərcüməçilərimiz səs izolyasiyalı kabinlərdə çalışır və xidmət zəruri texniki avadanlıqla (qulaqcıq, mikrofon, kabin) birlikdə təqdim olunur.
Onlayn şifahi tərcümə
Rəqəmsal toplantı platformaları üzərindən həyata keçirilən onlayn şifahi tərcümə xidməti son illərdə biznes dünyasının əsas ehtiyaclarından birinə çevrilib. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet və oxşar platformalarda peşəkar dil dəstəyi təqdim edirik.
SSS
Tez-tez verilən suallar
Sinxron tərcümədə tərcüməçi real vaxtda tərcümə edir. Ardıcıl tərcümədə isə danışan fasilə verir və tərcüməçi deyilənləri aktarır. Sinxron tərcümə adətən konfranslarda, ardıcıl tərcümə isə görüş və danışıqlarda seçilir.
Ən azı 3-5 iş günü əvvəl rezervasiya etməyi tövsiyə edirik. Bununla belə, təcili tələblər üçün də mümkün qədər tez həll təqdim etməyə çalışırıq. Erkən rezervasiya ən uyğun tərcüməçinin təyin edilməsi baxımından önəmlidir.
Bəli. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet və digər platformalar üzərindən onlayn şifahi tərcümə xidməti təqdim edirik. Tərcüməçilərimiz uzaqdan qoşularaq toplantınıza peşəkar dil dəstəyi verir.